外国患者来华就医：从联系医院到出院随访
预订行程前，先通过医院官方国际患者渠道联系。询问所需病历、翻译、评估步骤、押金、支付方式和语言协助。医院是否评估、是否符合入境条件、航空公司是否允许登机和边检是否准予入境，是相互独立的决定。ChinaReady 不接收病历、不判断病情，也不安排就医。
本页目录
快速结论
预订行程前，先通过医院官方国际患者渠道联系。询问所需病历、翻译、评估步骤、押金、支付方式和语言协助。医院是否评估、是否符合入境条件、航空公司是否允许登机和边检是否准予入境，是相互独立的决定。ChinaReady 不接收病历、不判断病情，也不安排就医。
本页适用范围
- 适用
- 正在考虑来华接受计划性评估或医院服务，并需要安全准备顺序的国际患者。
- 不适用
- 紧急或情况不稳定时，应立即联系当地急救或医院，不要等待跨境病历评估。
- ChinaReady 的作用
- 整理准备任务和官方来源链接；不评估病历、不推荐医疗方案，也不代为联系医院。
医院决定是否评估或接诊；签证或免签资格、航空公司登机或适航要求、边检是否准予入境，分别由相关机构决定。医院回复不保证其中任何一项。
30 秒选择下一步
从你当前的真实情况开始，不要从目录或案例推断治疗或入境路径。
我已有目标医院
只使用医院官方国际患者渠道。询问远程病历评估、文件格式、翻译和如何确认评估；确认前不要预订不可退行程。
我只知道宽泛医疗需求
用上海目录查看有来源支持的宽泛服务类别和官方联系证据，由医院决定是否能够评估。
我想了解其他患者经历
把官方来源摘要当作个体案例阅读，不要据此选择医院或治疗。
情况紧急或不稳定
本页不是急救指南。立即联系当地急救或医院，不要等待跨境评估。
按这个顺序准备医院咨询和行程
把需求表达为评估或咨询，不自行确定治疗方案。
使用政府目录，并在可用时核对医院自己的官网。
列有国际服务不等于一定提供远程评估或接诊。
发送任何内容前，询问格式、翻译、公证和原始影像要求。
向医院确认评估、预约或下一项行政步骤。
索取医院当前估算、押金、支付和退款流程；ChinaReady 不提供估价。
任何直付或保障安排都须由医院和保险公司针对个人保单共同确认。
向相关使领馆、签证服务或移民管理部门确认文件；不要把过境检查器当作医疗入境建议。
询问翻译、无障碍、陪同人员规则和所需同意或行政材料。
确认住宿地点、住宿登记办理方式和前往医院的路线。
在医院和相关旅行机构提供当前信息前，避免预订不可退行程。
离院前询问病历摘要、报告、用药说明和随访安排。
询问回国后如何传递记录和继续沟通随访问题。
依赖医院信息前应核验什么
左右滑动或滚动，可查看全部列。
| 证据 | 可能支持 | 不能证明 |
|---|---|---|
| 政府目录条目 | 该机构及公开服务信息曾被政府来源列明 | 当前接诊、可用性、质量或适合某位患者 |
| 医院自有国际服务页面 | 医院发布了国际患者渠道或服务说明 | 特定病例一定被接收或获得特定结果 |
| 机构联系方式 | 可用于询问当前流程的渠道 | 一定回复、预约或提供服务 |
| 已发布保险信息 | 医院提供保险相关说明 | 个人保单适用或直付一定获批 |
简要结论： 用证据判断下一步要问什么，不要用它自行选择治疗。
先问医院需要哪些病历
医院可能要求其中部分材料。先询问，不要把完整病历发送给非官方联系人。
- 诊断摘要
- 病理报告
- 影像报告
- 原始影像文件
- 手术记录
- 出院记录
- 当前用药
- 过敏信息
- 近期检查结果
- 既往治疗摘要
- 转诊医生说明
语言、支付、保险与入境
- 语言
- 询问可提供什么翻译、是否需要材料翻译，以及由谁安排。
- 支付与押金
- 向医院索取当前书面信息。ChinaReady 不估算价格、押金、退款或汇率。
- 保险
- 已发布保险公司名称不等于个人保单适用，须同时向医院和保险公司确认。
- 入境
- 计划性就医、医院文件、签证或免签、航司要求和边检决定必须分别确认。
- 陪同人员
- 出发前询问探视、同意、住宿和语言协助规则。
- 住宿登记
- 确认住宿类型以及到达后由谁完成所需登记。
固定医院联系模板
把这段固定文字复制到医院官方渠道，不要把病历粘贴到 ChinaReady。
您好，我正在考虑来中国接受医疗评估。请问贵院目前是否接受国际患者的远程病历评估或初次咨询？请告知需要准备哪些病历和翻译材料、如何确认预约、有哪些费用或押金说明，以及是否可以安排语言协助。我只会通过医院官方渠道提交医疗信息。
本页不发送、不保存、不审阅这段文字或任何医疗信息。
可打印准备清单
打印空白清单后在线下填写，请勿在本网站输入患者信息。
- 已确认医院官方渠道
- 已收到医院所需病历清单
- 已确认翻译和文件格式要求
- 医院已确认评估或预约状态
- 已询问当前估算、押金和支付流程
- 已单独确认保险安排
- 已向相关机构核验入境文件
- 已在必要时核验航空公司要求
- 已确认陪同、无障碍和语言协助
- 已准备住宿和住宿登记路径
- 已准备当地交通
- 已询问出院材料和随访流程
常见错误
- 向非官方联系人发送完整病历 先问医院需要什么，并只使用医院官方渠道。
- 医院回复前就预订行程 目录条目或患者案例不等于预约或接诊。
- 把保险信息当作保障确认 医院和保险公司必须针对个人保单确认。
- 把免签或过境指南当作医疗入境建议 计划性就医和入境资格须分别向相关机构确认。
- 把一个患者案例当作结果预测 个体报道不能证明典型或预期结果。
准备常见问题
ChinaReady 能告诉我应该去哪家医院吗？
不能。目录只整理按官方来源核对的服务信息和宽泛类别，由医院决定是否能够评估或接诊。
我应该把病历发给 ChinaReady 吗？
不应该。ChinaReady 不接收或审阅病历，请先问医院需要什么，并只使用医院官方渠道。
医院回复能保证签证或入境吗？
不能。医院评估、签证或免签资格、航空公司要求和边检决定相互独立。
公布了保险公司名称就代表我的保单能用吗？
不代表。须由医院和保险公司针对个人保单共同确认当前安排。
患者案例可以帮我选择治疗吗？
不能。案例页只摘要个体官方报道，不推荐医院或治疗。
官方来源
适用范围: 在符合条件的地区试点国际医疗旅游中心的国家政策方向
使用限制: 不确认具体医院、签证路径、患者资格、接诊或结果。
适用范围: 上海国际医疗服务政策方向和公立试点数量
使用限制: 不提供个体患者适配、当前联系方式、接诊或结果。
适用范围: 公立和社会办医疗机构服务信息的政府入口
使用限制: 页面未显示发布日期。每项机构事实需核对关联详情页；A 级还需核对医院自有页面。
适用范围: 上海医院挂号、问诊、检查和支付的一般流程
使用限制: 仅为一般流程说明，应以接诊医院当前要求为准。